This Little-Known Island Has Become One of the Mediterranean’s Top Tourist Destinations